En accédant à ce site Web et en l’utilisant, vous reconnaissez avoir lu et compris les avis juridiques ci-après, et acceptez d’être lié par leurs conditions. Nous pouvons modifier les avis juridiques de temps à autre sans préavis, en publiant tout changement dans le présent document. Le maintien de votre accès aux services offerts sur le présent site Web ou de leur utilisation signifie que vous acceptez les conditions des avis juridiques, y compris tout changement qui peut y être apporté. Si vous refusez l’une ou l’autre des conditions présentées ci-après, veuillez cesser d’utiliser le présent site Web et les pages qui y sont associées. Les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales canadiennes applicables régissent ces conditions et votre utilisation du présent site Web.

Avis juridiques :

Les services de Mackenzie sont fournis par des spécialistes des placements qui sont des employés de la Corporation Financière Mackenzie et de la société Placements Mackenzie (« Mackenzie »).

I. À propos de Mackenzie

La Corporation Financière Mackenzie est une société polyvalente de gestion de placements et de services financiers qui a été fondée en 1967. Mackenzie est membre du groupe de sociétés de la Société financière IGM Inc. (TSX : IGM). Elle exerce ses activités directement en Amérique du Nord et par l’intermédiaire de sous-conseillers partenaires à l’échelle internationale. La société gère et administre plus de 100 fonds de placement, dont des fonds communs de placement, des fonds distincts, des fonds en gestion commune, des fonds de retraite, des fonds de travailleurs et des produits structurés. De plus, les filiales et les sociétés affiliées de Mackenzie proposent une gamme de prêts, de dépôts et d’autres produits et services financiers, décrits ci-dessous. L’entité américaine Mackenzie Investments Corporation a été fondée en 2012.

II. Investisseurs non canadiens

Les produits et services de Mackenzie sont proposés uniquement dans les pays et territoires où la loi en autorise la vente. Tous les produits et services sont assujettis aux conditions énoncées dans les conventions applicables. Il est important de noter que les produits, les services de gestion de placements et les renseignements ne sont pas tous accessibles dans tous les pays et territoires à l’extérieur du Canada et des États-Unis. Le contenu du présent site Web est fourni à titre indicatif seulement et s’adresse aux institutions, aux spécialistes des placements, aux conseillers et aux clients; il ne constitue en aucun cas une offre d’achat ou de vente ou une sollicitation visant l’achat ou la vente d’un fonds de placement ou de tout autre produit, placement, titre, stratégie de négociation ou autre service à quiconque se trouve dans un pays ou un territoire où une telle offre ou sollicitation n’est pas autorisée ou ne peut être faite légalement, ou à qui il est illégal de faire une telle offre.  Il incombe aux clients potentiels de déterminer si un produit ou service peut être légalement vendu dans leur pays ou territoire. Ce site Web est réservé exclusivement aux personnes qui ne sont pas des personnes des États-Unis.

III. Renseignements

Le contenu du présent site Web est fourni à titre indicatif et éducatif; il ne doit pas être interprété comme un conseil propre à votre situation de placement personnelle ni un conseil personnalisé sur les placements, l’assurance, les questions financières, juridiques, comptables, fiscales et autres questions similaires.

Les renseignements présentés sur le présent site Web sont jugés exacts et fiables au moment de leur publication sur le site Web; cependant, nous ne pouvons pas garantir qu’ils seront exacts, complets ou à jour en tout temps. Ces renseignements peuvent changer sans préavis et Mackenzie ne saurait être tenue responsable des pertes découlant de l’utilisation des renseignements présentés sur le présent site Web ou du recours à de tels renseignements.

IV. Aucune garantie

Tous les renseignements sont fournis « tels quels », sans aucune forme de garantie; Mackenzie et ses sociétés affiliées ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés et mandataires (collectivement les « parties de Mackenzie ») ne donnent aucune garantie et rejettent toute garantie explicite et implicite, de quelque nature que ce soit, y compris les déclarations, garanties ou conditions, portant sur l’exactitude, le caractère opportun, l’exhaustivité, l’absence de contrefaçon, la qualité marchande ou la convenance à des fins précises de ces renseignements, et ne sont nullement responsables des conséquences de toute erreur ou omission que vous ou un tiers pourriez subir.

Sauf indication contraire expresse, aucun des renseignements n’a été audité et il n’y a aucune garantie que l’information financière a été préparée conformément aux principes comptables généralement reconnus.

DE PLUS, LES PARTIES DE MACKENZIE NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE LE SITE WEB SERA DISPONIBLE ET RÉPONDRA À VOS BESOINS, QUE L’ACCÈS SERA ININTERROMPU, QUE LES RENSEIGNEMENTS SERONT TRANSMIS SANS RETARD, DÉFAILLANCE, ERREUR (Y COMPRIS TYPOGRAPHIQUE), OMISSION OU PERTE, QU’AUCUN VIRUS OU AUTRE ÉLÉMENT CONTAMINANT OU DESTRUCTEUR NE SERA TRANSMIS, NI QU’AUCUN DOMMAGE NE SERA CAUSÉ À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE. IL VOUS INCOMBE DE PROTÉGER ET DE SAUVEGARDER ADÉQUATEMENT LES DONNÉES, DE PROTÉGER VOTRE ÉQUIPEMENT, ET DE PRENDRE LES PRÉCAUTIONS RAISONNABLES ET APPROPRIÉES POUR DÉTECTER LES VIRUS OU AUTRE ÉLÉMENT DESTRUCTEUR.

V. Indemnisation

Votre utilisation du présent site Web est assujettie à la condition que vous convenez d’indemniser Mackenzie en cas de réclamation, perte, obligation ou dépense, y compris, sans s’y limiter, les frais juridiques, pouvant découler de l’utilisation du présent site Web ou de votre violation des avis juridiques.

VI. Utilisation du site Web

Mackenzie ne peut être tenue responsable des pertes ou dommages que vous ou quiconque pourriez subir, quels qu’ils soient (y compris, sans s’y limiter, les dommages directs, indirects, particuliers, accessoires, consécutifs, exemplaires ou punitifs, notamment les pertes de revenus ou de bénéfices ou la perte d’avantages économiques potentiels), en raison de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le présent site Web ou les renseignements qu’il contient, ainsi que tout navigateur Web, y compris les éventuels pertes ou dommages que vous pourriez subir si vous nous transmettez des renseignements confidentiels ou sensibles ou si nous vous communiquons de tels renseignements à votre demande par Internet.

En outre, Mackenzie n’est nullement responsable de toute action ou décision que vous prenez sur la foi du présent site Web ou des renseignements qu’il contient, ni de toute utilisation ou reproduction non autorisée du site Web ou des renseignements qu’il contient, et ce, même si Mackenzie a été avisée de la possibilité d’une perte ou de dommages ou aurait pu prévoir la perte ou les dommages. Les liens vers d’autres sites Web inclus sur le présent site Web sont fournis par souci de commodité uniquement.

VII. Aucune approbation

Les liens vers d’autres sites Web ou les références à des conseils, des opinions, des renseignements, des produits, des services ou des publications autres que ceux de Mackenzie et indiquées sur le présent site Web ne constituent pas une approbation ou une promotion, explicite ou implicite, de ces sites Web, conseils, opinions, renseignements, produits, services ou publications par Mackenzie.

Les liens de sites externes vers le présent site Web ou du présent site Web vers des sites externes sont fournis par souci de commodité uniquement. Mackenzie n’examine pas, n’approuve pas, ne promeut pas, ni ne contrôle les sites qui fournissent un lien vers le présent site Web ou dont le lien figure sur le présent site Web, de même que leur contenu, les tiers qui y sont nommés ou leurs produits et services, et n’assume aucune responsabilité à l’égard de ces sites. Toute connexion à un autre site se fait à vos propres risques, et Mackenzie ne peut être tenue responsable des éventuels dommages découlant d’une telle connexion.

VIII. Confidentialité (Internet et courriel)

Mackenzie ne peut pas garantir la confidentialité et l’authenticité des renseignements ou des instructions que vous nous envoyez ou que nous vous envoyons par Internet. Mackenzie ne peut être tenue responsable des pertes ou dommages que vous pourriez subir si vous nous communiquez des renseignements confidentiels par Internet ou si nous vous communiquons de tels renseignements à votre demande.

L’envoi de courriel par Internet ne constitue pas un mode de communication sécurisé et la protection des renseignements personnels ne peut être assurée. Les communications par courriel ne sont pas confidentielles et peuvent être interceptées, perdues ou modifiées. Mackenzie n’est nullement responsable des éventuels pertes ou dommages liés à un courriel contenant des renseignements personnels ou confidentiels que vous avez envoyé à Mackenzie ou que Mackenzie vous a envoyé à votre demande, et n’assumera aucune responsabilité à cet égard.

IX. Marques de commerce et droits d’auteur

Certains noms, mots, titres, phrases, logos, icônes, graphiques ou dessins ou tout autre contenu des pages du présent site Web peuvent constituer des noms commerciaux, des marques de commerce ou de service déposées ou non déposées (collectivement, les « marques de commerce ») de Mackenzie et de ses sociétés affiliées, ou de tiers et utilisés sous licence par Mackenzie et ses sociétés affiliées. Toutefois, l’affichage des marques de commerce sur le présent site Web ne signifie pas qu’une licence a été octroyée à un tiers. Toute survaleur générée par l’utilisation des marques de commerce sur un site Web sera au bénéfice de Mackenzie.

Les renseignements contenus sur le présent site Web sont protégés en vertu des lois sur les droits d’auteur du Canada et d’autres pays. Ces renseignements sont réservés à un usage personnel, éducatif et non commercial; ils peuvent être utilisés et reproduits à condition qu’ils ne soient pas modifiés et que tous les droits d’auteur et autres avis contenus dans le site Web soient respectés. Il est interdit d’utiliser, copier, redistribuer, reproduire, republier, conserver sur un support quelconque, retransmettre, modifier ou diffuser le contenu du site Web de toute autre façon et sous quelque forme que ce soit.

Aucune disposition du présent document ne doit être interprétée comme accordant un droit ou une licence en vertu des droits d’auteur de Mackenzie ou de toute autre personne qui détient les droits d’auteur sur le contenu de notre site Web.

Mackenzie décline toute responsabilité en cas de reproduction ou d’utilisation non autorisée des renseignements contenus dans le présent site Web.

Le téléchargement, la retransmission ou autre reproduction ou modification non autorisés des marques de commerce ou du contenu du présent site Web sont susceptibles de contrevenir à la législation fédérale ou autre sur les marques de commerce ou les droits d’auteur; tout contrevenant est passible de poursuites judiciaires.

X. Utilisation des droits en matière de propriété intellectuelle

Mackenzie détient les droits en matière de propriété intellectuelle relativement aux fichiers HTML, aux images textuelles, aux clips audio, aux clips vidéo et aux logiciels sous-jacents ainsi qu’à tout autre contenu qui est mis à votre disposition sur notre site Web, ou a obtenu du titulaire de la propriété intellectuelle de ce contenu l’autorisation d’utiliser le contenu sur notre site Web.

Mackenzie vous accorde un droit non exclusif, personnel, non transférable, limité et révocable, et ne pouvant donner lieu à une sous-licence, d’afficher sur votre ordinateur, d’imprimer, de télécharger et d’utiliser les fichiers HTML, les images textuelles, les clips audio, les clips vidéo et les logiciels sous-jacents ainsi que tout autre contenu qui est mis à votre disposition sur notre site Web à des fins personnelles, éducatives et non commerciales uniquement, à condition que vous n’apportiez aucune modification à ce contenu, que vous incluiez et affichiez sur chaque copie de ce contenu l’avis sur les droits d’auteur applicable et le présent avis sur la propriété intellectuelle. Toute autre utilisation est interdite.

Il est interdit d’exécuter ou d’afficher publiquement, de transmettre ou de publier une partie ou la totalité du contenu disponible sur le site Web, de participer à sa vente ou à son transfert, de le modifier ou de créer des œuvres dérivées à partir de ce contenu. Il est interdit de stocker électroniquement une part importante de toute partie du site Web. La rétroingénierie, le tramage ou la modification d’une partie de ce site Web ou la publication d’un lien vers une partie de ce site Web sont interdits sans notre approbation écrite. Toute modification ou utilisation non autorisée enfreint les droits en matière de propriété intellectuelle et les autres droits exclusifs de Mackenzie.

XI. Information sur les indices

Les indices mentionnés sont des indices de référence largement reconnus pour le rendement des placements dans leur région, leur secteur ou leur catégorie d’actif; ils représentent des portefeuilles de placements non gérés et ne sont pas nécessairement indicatifs des rendements futurs des placements.

XII. Financement de l’achat de titres par emprunt (effet de levier)

Le financement des placements par emprunt comporte un risque plus élevé que l’achat de titres au comptant. L’importance de ce risque dépend de la situation de l’investisseur et du type de placement acheté. Lorsque le placement est entièrement financé au comptant, le pourcentage de gain ou de perte est égal au pourcentage d’augmentation ou de diminution de la valeur des titres acquis. Utiliser des fonds empruntés pour financer l’acquisition de titres amplifie le gain ou la perte éventuelle sur l’argent emprunté. Cet effet est appelé « effet de levier ».

Les investisseurs doivent également faire attention aux modalités d’un prêt utilisé pour acheter des titres. Le prêteur peut notamment exiger que la fraction non remboursée du prêt ne dépasse pas un pourcentage prédéterminé de la valeur marchande des titres. Dans ce cas, l’investisseur doit rembourser le prêt ou vendre une partie des titres de façon à ce que le montant restant du prêt soit rétabli au pourcentage prédéterminé. Si l’investisseur n’a pas suffisamment de liquidités pour réduire le montant du prêt, il doit vendre des titres, même s’il le fait à perte.

L’investisseur doit disposer de l’argent nécessaire au paiement des intérêts du prêt. Les investisseurs qui financent leurs placements par emprunt devraient avoir les ressources financières requises pour payer les intérêts et réduire le montant du prêt au besoin.

XIII. Opinions indépendantes

Les opinions exprimées par un présentateur ou un auteur sur une société, un titre, une industrie ou un secteur du marché en particulier représentent son point de vue personnel à un moment donné et ne constituent pas nécessairement celles de Mackenzie. Ces opinions sont appelées à changer à tout moment en fonction de l’évolution des marchés et d’autres facteurs, et Mackenzie décline toute responsabilité en ce qui a trait à leur mise à jour. Ces opinions ne peuvent pas être considérées comme des recommandations d’achat ou de vente ni comme des conseils en placement fiables. Les décisions de placement concernant les fonds Mackenzie étant fonction de nombreux facteurs, ces opinions ne peuvent pas être considérées comme indicatives d’opérations envisagées pour un fonds Mackenzie.

Les hypothèses ou les opinions avancées à propos d’événements futurs, comme la conjoncture du marché ou de l’économie, le rendement d’une société ou d’un titre, les offres éventuelles de produits ou d’autres projections, sont des « énoncés prospectifs ». Ces énoncés prospectifs représentent les convictions du présentateur ou de l’auteur, mais pas nécessairement celles de Mackenzie. L’évolution du milieu des affaires, des marchés, de l’économie et des conditions politiques peut entraîner des résultats qui diffèrent considérablement de ceux prévus ou projetés par le présentateur ou l’auteur.

XIV. Énoncés prospectifs

Ce site Web peut contenir des énoncés prospectifs qui reflètent nos attentes ou nos prévisions actuelles pour l’avenir. Les énoncés prospectifs comprennent des énoncés de nature prévisionnelle, dépendent de conditions ou d’événements futurs ou s’y rapportent, ou comprennent des termes comme « prévoir », « s’attendre à », « avoir l’intention », « compter », « croire », « estimer », « préliminaire », « typique » et autres expressions semblables. Par ailleurs, ces énoncés peuvent être liée à des mesures futures que pourrait prendre la société, au rendement futur d’un fonds ou d’un titre ainsi qu’aux stratégies ou perspectives de placement futures. Les énoncés prospectifs sont de par leur nature assujettis, entre autres, à des risques, incertitudes et hypothèses pouvant donner lieu à des écarts significatifs entre les événements, les résultats, le rendement ou les perspectives réels et ceux exprimés dans les présentes de manière expresse ou tacite. Ces risques, incertitudes et hypothèses comprennent, mais sans s’y limiter, les conditions générales économiques, politiques et des marchés en Amérique du Nord et internationalement, les taux d’intérêt et de change, la volatilité des marchés boursiers et financiers mondiaux, la concurrence commerciale, les changements technologiques, les changements sur le plan de la réglementation gouvernementale, les changements au chapitre des lois fiscales, les décisions judiciaires ou réglementaires inattendues, les événements catastrophiques et la capacité de Mackenzie à attirer des employés clés ou à les conserver. La liste de risques, d’incertitudes et d’hypothèses précitée n’est pas exhaustive. Nous vous invitons à soigneusement prendre en compte ces facteurs et d’autres facteurs et vous mettons en garde contre une confiance exagérée en ces énoncés prospectifs.

Les renseignements prospectifs contenus sur ce site Web sont valables uniquement à la date de la déclaration. Il ne faut pas s’attendre à ce que ces renseignements soient mis à jour, complétés ou révisés par suite de nouveaux renseignements, de nouvelles circonstances, d’événements futurs ou pour d’autres raisons.

XV. Dissolution

Vous reconnaissez et convenez que Mackenzie peut restreindre, suspendre ou résilier votre accès à la totalité ou à une partie du présent site Web, y compris à tout lien vers des sites Web de tiers, et ce, à tout moment, avec ou sans motif, y compris en cas de violation des conditions stipulées dans les avis juridiques aux présentes, à l’entière discrétion de Mackenzie et sans préavis ni obligation.